SOKO Tatort Alto Adige

Gemeinderat Vahrn: Flurnamen übersetzt man nicht

VAHRN – Der Gemeinderat von Vahrn zeigt in vorbildhafter Art und Weise auf, wie man Flurnamen übersetzt – nämlich gar nicht. Der Südtiroler Schützenbund lobt dieses Vorgehen in einer Aussendung. Nachdem in der Gemeinde Vahrn…

“Mount McKinley” nach 119 Jahren wieder offiziell “Denali”

Vorbild für Süd-Tirol ALASKA/SÜDTIROL – Die Ureinwohner Alaskas nannten den höchsten Berg Nordamerikas “Denali”, bis er 1896 nach William McKinley, dem 25. Präsidenten der Vereinigten Staaten, umbenannt wurde. Nun hat sich der amtierende Präsident der…

Toponomastikabend in Ehrenburg

EHRENBURG – Am 26. Juni lud die Schützenkompanie Ehrenburg, in Zusammenarbeit mit der vom Südtiroler Schützenbund ins Leben gerufenen SOKO Tatort „Alto Adige“, zu einer Podiumsdiskussion ein. Wie groß das Interesse und der Bedarf nach…

Skandalös! FAI empfiehlt Faschistentempel als Ausflugsziel

BOZEN – Die Stiftung für Denkmalpflege und Naturschutz “Fondo Ambiente Italiano” (FAI) empfiehlt den Besuch des faschistischen “Siegesdenkmals”. Die wahren Sehenswürdigkeiten Bozens bleiben unerwähnt. Der Landeskommandant des Südtiroler Schützenbund weist erneut darauf hin, dass der…

Alta Pusteria in der Werbung – Sprachverfall im Pustertal

BOZEN – “Es ist einfach nur noch traurig, wie wir Südtiroler mit unseren Ortsnamen umgehen!”, so der Südtiroler Schützenbund in einer Aussendung. Grund für die Aufregung ist einmal mehr die Tourismusregion Hochpustertal. Schon seit einiger…

Nanu? Faschistendenkmal doch nicht entschärft?

BOZEN – Trotz angeblicher Entschärfung wird das faschistische “Siegesdenkmal” weiterhin von rechtsextremen Politikern missbraucht. Am 4. November legten dort Mitglieder der Partei “Fratelli d’Italia” einen Kranz nieder – trotz Verbot des Bürgermeisters. “Allein diese Tatsache…

100% Latte Alto Adige – Gedankenlose Werbung in Südtirol

SÜDTIROL/SUDTIROLO – “100% Latte Alto Adige”, so wirbt ein bekannter Südtiroler Milchhof in einer deutschsprachigen Südtiroler Zeitschrift für seine Produkte. “Über den Sinn und Unsinn bei deutschen Kunden in italienischer Sprache zu werben, könne sich…

Faschistische Relikte – mehr Ehrlichkeit ist gefordert!

BOZEN – Mit großer Verwunderung nimmt der Südtiroler Schützenbund die jüngsten Aussagen von Landeshauptmann Kompatscher zu den faschistischen Relikten zur Kenntnis. “Nach einem vielversprechenden Start des Landeshauptmannes ist nun leider sehr schnell die Luft draußen”,…

Muss das sein? Sentres.com und die erfundenen Ortsnamen

BOZEN – “Muss das wirklich sein? Müssen Tolomeis Phantasienamen auch den deutschen Nutzern zugemutet werden?”, so der Südtiroler Schützenbund in einer Aussendung. Es geht dabei um die Neugestaltung der digitalen Wanderkarten bei sentres.com, dem bekannten…
Menü
X
X