Arbeitsgruppen

Gemeinderat Vahrn: Flurnamen übersetzt man nicht

VAHRN – Der Gemeinderat von Vahrn zeigt in vorbildhafter Art und Weise auf, wie man Flurnamen übersetzt – nämlich gar nicht. Der Südtiroler Schützenbund lobt dieses Vorgehen in einer Aussendung. Nachdem in der Gemeinde Vahrn…

Süd-Tiroler unterstützen Katalanen

BARCELONA – Anlässlich des Unabhängigkeitstages in Katalonien machten rund 1,5 Millionen Menschen einen weiteren Schritt in Richtung Freiheit und Unabhängigkeit. Sie setzten ein unübersehbares Zeichen, indem sie auf die Straße gingen und in Richtung Parlament…

Heißer Herbst: Schützen-Delegation in Barcelona

SÜDTIROL/KATALONIEN – Am Donnerstag, den 10. September 2015, ist eine Delegation des Südtiroler Schützenbundes in Barcelona, der Hauptstadt Kataloniens, gelandet. Am 11. September feiern die Katalanen ihren Nationalfeiertag „Diada“. Es ist der Gedenktag an den…

„Mount McKinley“ nach 119 Jahren wieder offiziell „Denali“

Vorbild für Süd-Tirol ALASKA/SÜDTIROL – Die Ureinwohner Alaskas nannten den höchsten Berg Nordamerikas „Denali“, bis er 1896 nach William McKinley, dem 25. Präsidenten der Vereinigten Staaten, umbenannt wurde. Nun hat sich der amtierende Präsident der…

Toponomastikabend in Ehrenburg

EHRENBURG – Am 26. Juni lud die Schützenkompanie Ehrenburg, in Zusammenarbeit mit der vom Südtiroler Schützenbund ins Leben gerufenen SOKO Tatort „Alto Adige“, zu einer Podiumsdiskussion ein. Wie groß das Interesse und der Bedarf nach…

Wahlen in Großbritannien

BOZEN – Der Südtiroler Schützenbund zeigt sich erfreut über das großartige Ergebnis der Schottischen Nationalpartei SNP bei der gestrigen Unterhauswahl in Großbritannien. In einem Erdrutschsieg konnte die SNP 56 der 59 schottischen Unterhausmandate erobern. „Dies…

Videobotschaft aus Schottland

EDINBURGH/BOZEN – Seit dem Unabhängigkeitstag am 18. Mai 2013 in Meran steht die ARGE iatz! in sehr engem Kontakt mit den Vertretern anderer nach Unabhängigkeit strebenden Völker. Dazu gehören auch die Schotten Shona McAlpine und…

Film, Erlebnisbericht und Diskussion zu Unabhängigkeit

KASTELBELL – Schützen zeigen Dokumentarfilm zu den  Unabhängigkeitsbestrebungen in Schottland und Katalonien. Referenten berichten über ihre persönlichen Erfahrungen als Wahlbeobachter. Rege Diskussion im Publikum. Am Freitag, 13. März 2015 organisierte die Schützenkompanie Kastelbell einen Informationsabend…

Skandalös! FAI empfiehlt Faschistentempel als Ausflugsziel

BOZEN – Die Stiftung für Denkmalpflege und Naturschutz „Fondo Ambiente Italiano“ (FAI) empfiehlt den Besuch des faschistischen „Siegesdenkmals“. Die wahren Sehenswürdigkeiten Bozens bleiben unerwähnt. Der Landeskommandant des Südtiroler Schützenbund weist erneut darauf hin, dass der…

Südtirol zahlt für „weniger wohlhabende Kollegen im Süden“

LONDON/BOZEN – Kürzlich ist in der Onlineausgabe des „The Telegraph“ ein interessanter Beitrag über die wohlhabendsten Regionen Europas veröffentlicht worden. Die Informationen dazu lieferte die Deutsche Bank. Die Druckausgabe der britischen Zeitung hat eine Auflage…

Alta Pusteria in der Werbung – Sprachverfall im Pustertal

BOZEN – „Es ist einfach nur noch traurig, wie wir Südtiroler mit unseren Ortsnamen umgehen!“, so der Südtiroler Schützenbund in einer Aussendung. Grund für die Aufregung ist einmal mehr die Tourismusregion Hochpustertal. Schon seit einiger…

HJNF: Spende an Familie Obwegs übergeben

AUFHOFEN – Kürzlich wurde vom Herz Jesu Notfonds der Reinerlös aus dem Verkauf des Buches „Das vergisst man nie“, welches im Dezember 2013 vom Südtiroler Schützenbund herausgegeben wurde, der Familie Obwegs übergeben. Günther Obwegs verunglückte…