MONTAN – Die Marketenderinnen des Südtiroler Unterlandes luden die Marketenderinnen Welschtirols zu einem gemeinsamen Zopfkurs ein. Dieser fand am Montag, den 21. Mai 2012 in der Kellerei „Franz Haas“ in Montan statt.
Die Frisösinnen Edith und Sabine hatten alle Hände voll zu tun, um den wissensbegierigen Damen Tipps und Anleitungen zu geben, wie man sich selbst einen schönen Zopf flechten kann. Einige waren sehr geschickt und haben sogleich auch weitere Informationen eingeholt und fleißig geübt. Manche fanden sich doch besser damit zurecht, die Nachbarin zu zopfen.
Da natürlich nicht alle gleichzeitig betreut werden konnten, hat man die Gelegenheit beim Schopf gepackt und sich an die Verkostung eines Weißburgunders, eines Blauburgunders und eines Moscato Rosè gewagt. Dabei ist auch der Kontakt zwischen Süd – und Welschtirol in den Mittelpunkt gerückt.
Die Bundesmarketenderin Welschtirols, Romina Tomasini, hat sich für die Einladung bedankt und freut sich schon auf weitere Zusammenkünfte und gemeinsame Unternehmungen, die dem Ziel des Zusammenwachsens dienen.
MONTAGNA – Su invito delle Marketenderinnen del Südtiroler Unterland le ragazze delle compagnie del Welschtirol si sono recate a Montagna per partecipare ad un corso per trecciare i capelli. Lunedí 21 maggio 2012 nella sala della cantina „Franz Haas“ a Montagna si sono trovate e con aiuto delle parucchiere Edith e Sabine hanno imparato come fare per farsi la treccia autonomamente.
Le partecipanti erano davvero brave e in pochissimo tempo i capelli erano sistemati. Le curiositá non finivano e cosí le due parucchiere erano impegnato ad aiutare o dare nuovi istruzioni per vari tipi di pettinatura.
Per ottimizzare il corso si hanno fatto due gruppi. Mentre una parte praticava, il resto si dedicó alla degustazione dei vini della cantina: un Pinot Grigio, Pinot Nero e un Moscato Rosa.
Con l’occasione si é formato il contatto tra le Marketenderinnen del Südtiroler Unterland e del Welschtirol. La Bundesmarketenderin Romina Tomasini, ringraziando per l’invito, annunció che una collaborazione futura sarebbe molto piacevole.
